Ce rorqual à bosse (Megaptera novaeangliae) expulse ses quelque 40 tonnes hors de l’eau pour bien signaler sa présence. L’escorte, ce mâle qui accompagne souvent la femelle durant la saison de reproduction, aime confronter les intrus qui osent s’approcher.

This humpback whale (Megaptera novaeangliae) heaves its 40-or-so tons out of the water to make its presence known. Escorts, the males that often accompany females during breeding season, like to confront intruders who dare to come near.