Le souffle puissant d’un rorqual à bosse (Megaptera novaeangliae) s’élève dans la chaude lumière automnale d’Alaska. À la fin de l’automne, les baleines à bosse entreprennent leur longue migration vers les eaux chaudes d’Hawaï pour se reproduire.

A humpback whale’s powerful spray (Megaptera novaeangliae) rises up in the hot autumn light of Alaska. In late fall, the whales embark on their long migration to the warm waters of Hawaii to breed.